1
00:00:10,730 --> 00:00:11,900
Zetsu, huh?

2
00:00:12,570 --> 00:00:15,300
It appears it's done.

3
00:00:15,470 --> 00:00:18,570
Finally finished with
your drawn-out ritual, huh?

4
00:00:19,530 --> 00:00:25,170
Nothing but annoying atheist jerks
who don't understand prayer!

5
00:00:25,500 --> 00:00:31,600
When you're sad and alone,
you can only trust in yourself.

6
00:00:31,700 --> 00:00:33,630
No, you're wrong.

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,930
You can only trust in money.

8
00:00:36,970 --> 00:00:38,400
Oh, here we go!

9
00:00:38,600 --> 00:00:41,230
We've fallen behind with
our Jinchuriki hunt

10
00:00:41,270 --> 00:00:43,630
mostly because of your side job!

11
00:00:44,370 --> 00:00:48,770
I teamed up with you because
you said religion is profitable.

12
00:00:48,830 --> 00:00:51,200
I've been left in charge
of Akatsuki finances.

13
00:00:51,230 --> 00:00:52,730
Put yourself in my shoes.

14
00:00:53,100 --> 00:00:55,570
Money is important.

15
00:00:55,670 --> 00:00:59,670
More importantly,
search for the next one immediately.

16
00:01:00,130 --> 00:01:02,800
I'll take charge of the Two-Tails.

17
00:01:07,970 --> 00:01:09,500
Are you sure you're okay?

18
00:01:09,770 --> 00:01:11,370
You were in the hospital until
only yesterday, right?

19
00:01:11,530 --> 00:01:13,830
That was just blown
out of proportion!

20
00:01:14,300 --> 00:01:17,700
That's enough talking.
Let's continue the training...

21
00:01:17,730 --> 00:01:21,970
That's what I'd like to say.
But first let's confirm the basics.

22
00:01:22,000 --> 00:01:23,670
Forget about that!

23
00:01:23,870 --> 00:01:26,930
Let's hurry up and start the training
for my new knockout Jutsu!

24
00:01:28,970 --> 00:01:34,070
The Super Ultra Deluxe Rasengan,
or the Special Naruto Uzumaki Rasengan,

25
00:01:34,100 --> 00:01:35,130
or something like that!

26
00:01:37,200 --> 00:01:41,530
That's what we're doing Change
in Chakra Nature training for, right?

27
00:01:41,770 --> 00:01:46,370
The five basic property types are fire,
wind, water, lightning and earth.

28
00:01:46,530 --> 00:01:47,570
And in your case...

29
00:01:47,600 --> 00:01:49,900
My Chakra property is wind!

30
00:01:50,970 --> 00:01:52,200
Then for the time being,

31
00:01:52,230 --> 00:01:54,330
shall we go with what
we've done so far?

32
00:01:54,470 --> 00:01:57,300
Right! Multi Shadow Clone Jutsu!

33
00:02:03,770 --> 00:02:06,370
Steady and sharp!

34
00:02:20,130 --> 00:02:21,700
We did it!

35
00:02:25,030 --> 00:02:28,030
How about that, Kakashi Sensei?!

36
00:02:30,300 --> 00:02:31,300
Huh?

37
00:02:41,270 --> 00:02:42,730
Good grief.

38
00:02:43,270 --> 00:02:45,970
He pushes it even though
he's still healing...

39
00:02:46,300 --> 00:02:48,170
The Multi Shadow Clone is primarily used

40
00:02:48,200 --> 00:02:50,930
as an approach for increasing
the effects of the training.

41
00:02:51,270 --> 00:02:54,370
It's not necessary for showing
the results of training.

42
00:02:54,930 --> 00:02:57,330
Well, it is Naruto's style, though.

43
00:04:29,170 --> 00:04:33,800
Akatsuki's Invasion 




44
00:04:36,570 --> 00:04:38,870
How deep into the mountains is it?

45
00:04:39,070 --> 00:04:40,270
We're almost there.

46
00:04:41,400 --> 00:04:43,270
You've been saying that
the whole time!

47
00:04:46,200 --> 00:04:49,700
Come on. Give me a break!
We've got to climb again?!

48
00:04:50,000 --> 00:04:52,830
What if it turns out
there's no Jinchuriki?!

49
00:04:52,900 --> 00:04:54,330
I'll be really upset!

50
00:04:54,700 --> 00:04:59,370
I don't give a darn about you.
If you keep wailing like a little kid...

51
00:05:00,930 --> 00:05:02,030
I'll kill you.

52
00:05:02,400 --> 00:05:06,400
Come on.
Don't give me that, Kakuzu!

53
00:05:08,700 --> 00:05:11,930
Oh, man!
What an anti-social jerk.

54
00:05:15,170 --> 00:05:17,670
Even if there are several changes...

55
00:05:17,700 --> 00:05:20,730
this would be the best plan
under the present conditions, huh?

56
00:05:20,970 --> 00:05:21,970
Yes.

57
00:05:23,570 --> 00:05:25,270
Get everything compiled and

58
00:05:25,300 --> 00:05:27,070
have it ready to transmit
in two or three days.

59
00:05:27,670 --> 00:05:28,800
Understood.

60
00:05:35,130 --> 00:05:36,800
Sorry to cause you trouble...

61
00:05:37,400 --> 00:05:39,930
But we can't just sit around
doing nothing.

62
00:05:45,370 --> 00:05:46,630
Are you awake?

63
00:05:47,770 --> 00:05:48,870
Huh...?

64
00:05:48,900 --> 00:05:51,200
Again... I...

65
00:05:52,130 --> 00:05:53,330
You keep resting.

66
00:05:54,170 --> 00:05:56,630
Fatigue tends to build up

67
00:05:56,670 --> 00:05:58,670
when using the Multi Shadow Clones
training approach.

68
00:05:59,330 --> 00:06:01,900
Let's start the training again
after you've rested a little while.

69
00:06:02,400 --> 00:06:04,370
What're we going to do next?

70
00:06:04,470 --> 00:06:05,500
Next?

71
00:06:07,570 --> 00:06:09,170
The next step is...

72
00:06:11,930 --> 00:06:13,270
to cut that waterfall!

73
00:06:14,700 --> 00:06:16,970
Put your hands on the waterfall
and cut it

74
00:06:17,000 --> 00:06:18,870
by hammering it
with your Wind Chakra.

75
00:06:19,970 --> 00:06:21,830
Cut...the waterfall?

76
00:06:22,270 --> 00:06:23,800
For this training,
you need to instantly create

77
00:06:23,830 --> 00:06:25,300
a Change in Chakra Nature
in a large amount of Chakra.

78
00:06:25,670 --> 00:06:28,470
Or else you won't be able
to cut the waterfall.

79
00:06:28,930 --> 00:06:30,770
You'll more or less be able
to use it in real battle

80
00:06:30,800 --> 00:06:33,130
if you can pass this stage of training.

81
00:06:34,330 --> 00:06:35,400
Kakashi Sensei!

82
00:06:35,900 --> 00:06:37,100
If I can do that,

83
00:06:37,130 --> 00:06:40,670
it means I have learned
my first Change in Chakra Nature, right?

84
00:06:42,000 --> 00:06:45,700
All right, I'm getting better!

85
00:06:46,400 --> 00:06:48,430
I never thought that clumsy Naruto

86
00:06:48,470 --> 00:06:52,870
would be able to create
a Change in Chakra Nature so soon.

87
00:06:53,570 --> 00:06:56,930
This training approach...
was a big success.

88
00:06:57,470 --> 00:06:59,000
Break time is over!

89
00:06:59,270 --> 00:07:01,570
Let's get right back to training!

90
00:07:06,000 --> 00:07:07,230
Wood Style Jutsu!

91
00:07:17,670 --> 00:07:19,630
That will be your training area.

92
00:07:19,770 --> 00:07:20,770
Right.

93
00:07:20,800 --> 00:07:21,900
But hold on!

94
00:07:21,930 --> 00:07:24,570
Whoa... What is it?

95
00:07:24,630 --> 00:07:29,300
You'll need Yamato's Chakra control
at all times during this training.

96
00:07:29,330 --> 00:07:30,870
I'm counting on you, Yamato.

97
00:07:31,070 --> 00:07:32,070
Okay.

98
00:07:55,000 --> 00:07:55,630
STABILIZE

99
00:08:02,370 --> 00:08:04,600
Preparations complete, Naruto!

100
00:08:06,370 --> 00:08:08,270
Multi Shadow Clone Jutsu!

101
00:08:24,070 --> 00:08:26,470
Form a mental image
of my Wind Chakra and...

102
00:08:29,700 --> 00:08:31,870
Listen up. The Wind Change
in Chakra Nature...

103
00:08:31,900 --> 00:08:35,770
splits Chakra in two and
grinds them together.

104
00:08:35,870 --> 00:08:37,470
Grinds them together?

105
00:08:37,670 --> 00:08:41,930
And then you build up the two Chakra
as if steadily sharpening them.

106
00:08:42,370 --> 00:08:46,170
As if steadily...sharpening them...

107
00:08:46,470 --> 00:08:50,530
That's right...
The trick is steadier...and sharper.

108
00:08:54,030 --> 00:08:56,200
Steady and sharp!

109
00:08:56,370 --> 00:08:58,070
Let's go, guys!

110
00:08:58,270 --> 00:08:59,330
Right!

111
00:09:05,500 --> 00:09:09,670
Damn it! The water should
splash just a bit...

112
00:09:09,800 --> 00:09:11,400
Let's go to the next one!

113
00:09:11,430 --> 00:09:12,430
Right!

114
00:09:16,630 --> 00:09:20,300
As to be expected,
this will probably take a while.

115
00:09:22,630 --> 00:09:24,870
Well, be patient.

116
00:09:50,830 --> 00:09:52,770
That should be it for the ingredients...

117
00:09:53,470 --> 00:09:56,900
Now I can make him some of
my special Sakura Food Pills!

118
00:09:57,430 --> 00:10:01,670
I'm sure he'll force himself
into doing more reckless training.

119
00:10:03,900 --> 00:10:04,530
Geez...

120
00:10:04,900 --> 00:10:08,570
Getting stronger with determination
just isn't done anymore.

121
00:10:09,370 --> 00:10:12,830
Not only does excessive training
take a toll on the body,

122
00:10:12,870 --> 00:10:14,770
but it could also have
a reverse effect.

123
00:10:15,800 --> 00:10:18,100
Not only that, he also has
the physical idiosyncrasy

124
00:10:18,130 --> 00:10:20,230
that allows him to work much harder
than other people.

125
00:10:23,530 --> 00:10:27,570
That's right! The least I can do
is to help him any way I can.

126
00:11:11,200 --> 00:11:12,570
Damn it!

127
00:11:13,400 --> 00:11:14,630
Damn...

128
00:11:23,200 --> 00:11:25,870
He'll probably start getting
impatient pretty soon.

129
00:11:28,630 --> 00:11:32,530
This is a temple.
Is there a Jinchuriki in a place like this?

130
00:11:32,630 --> 00:11:33,830
Who knows?

131
00:11:34,400 --> 00:11:39,600
But this isn't an ordinary temple,
so there's a good possibility.

132
00:11:53,530 --> 00:11:54,600
What was that?!

133
00:11:54,630 --> 00:11:56,630
Someone destroyed the Iron Wall Seal!

134
00:11:56,670 --> 00:11:58,400
Report this to Lord Chiriku!

135
00:11:59,700 --> 00:12:04,100
It doesn't look like these guys
want to convert to the Jashin religion.

136
00:12:04,130 --> 00:12:05,870
None of these guys do...

137
00:12:06,930 --> 00:12:09,770
That cloak... It's the rumored...

138
00:12:09,900 --> 00:12:12,030
No doubt about it! It's the Akatsuki!

139
00:12:16,530 --> 00:12:17,970
We have intruders!

140
00:12:18,170 --> 00:12:19,370
Who are they?

141
00:12:19,500 --> 00:12:21,570
They are with the Akatsuki!

142
00:12:23,000 --> 00:12:25,400
I knew they'd come here eventually, but...

143
00:12:26,000 --> 00:12:28,900
I'll go!
Everyone else provide backup.

144
00:12:39,630 --> 00:12:42,900
Looks like we've got another
virtuous looking one...

145
00:12:43,100 --> 00:12:44,700
He's not just virtuous.

146
00:12:45,070 --> 00:12:50,170
He's got a 30 million ryo bounty
on his head in our Bingo Book.

147
00:12:51,930 --> 00:12:56,000
Hey...
You're not after money, are you?

148
00:12:56,100 --> 00:12:59,330
You'll go to hell if you kill
a monk for something like that.

149
00:12:59,570 --> 00:13:04,030
Money is the key that opens all doors.
That's just what I want.

150
00:13:04,200 --> 00:13:08,430
I don't know what you guys want.
But please leave quietly.

151
00:13:08,630 --> 00:13:11,500
No meaningless slaughter, huh?

152
00:13:11,730 --> 00:13:14,830
But it doesn't work like that
in my religion.

153
00:13:15,430 --> 00:13:19,470
The Temple of Fire is the greatest
Shinobi temple in the Land of Fire.

154
00:13:19,770 --> 00:13:23,770
And it is said that all of the monks
control the special power

155
00:13:23,800 --> 00:13:25,700
known as the Gift of the Sages.

156
00:13:26,270 --> 00:13:28,730
And the 30 million-ryo man is a Ninja

157
00:13:28,770 --> 00:13:31,970
who was once chosen as a member
of the Guardian Shinobi Twelve

158
00:13:32,000 --> 00:13:35,700
who protected the Feudal Lord
of the Land of Fire.

159
00:13:36,170 --> 00:13:40,570
And the proof is that breechcloth
with the Land of Fire emblem on it...

160
00:13:41,170 --> 00:13:44,030
No kidding?
Is he that incredible?

161
00:13:44,300 --> 00:13:46,870
Don't get careless.
You'll die.

162
00:13:46,900 --> 00:13:50,300
Don't give me that...

163
00:13:50,930 --> 00:13:52,170
Kakuzu!

164
00:14:12,600 --> 00:14:14,070
What's that?!

165
00:14:14,100 --> 00:14:17,100
I don't care.
Let's keep going.

166
00:14:41,370 --> 00:14:42,800
You're mine!

167
00:14:52,070 --> 00:14:54,100
- Oh.
- Lord Chiriku won!

168
00:15:02,530 --> 00:15:04,330
I'll give you a funeral.

169
00:15:05,270 --> 00:15:09,400
Who would accept
a different religion's funeral?

170
00:15:09,970 --> 00:15:12,930
I'd receive divine retribution
from Lord Jashin...

171
00:15:13,830 --> 00:15:15,030
Now I'm mad...

172
00:15:15,070 --> 00:15:18,730
Hey...
If this guy isn't a Jinchuriki...

173
00:15:18,770 --> 00:15:22,400
I can defend my commandments, right?

174
00:15:22,770 --> 00:15:28,270
Do as you like.
But his body is worth money.

175
00:15:28,630 --> 00:15:32,870
Don't go overboard...
Make sure he's recognizable.

176
00:15:34,570 --> 00:15:39,470
Exchanging life for money
isn't something for people to do...

177
00:15:39,500 --> 00:15:40,770
Good grief.

178
00:15:40,870 --> 00:15:43,130
Kakuzu! Stay out of this!

179
00:15:43,330 --> 00:15:46,500
I'll take care of...this guy!

180
00:15:49,000 --> 00:15:53,500
Chiriku of the Temple of Fire will
not lose to wicked men like you!

181
00:15:56,370 --> 00:15:57,700
Raikei!

182
00:15:57,730 --> 00:15:59,030
Thousand Hand Strike!

183
00:16:22,670 --> 00:16:27,330
It appears there was no Jinchuriki here.

184
00:16:27,700 --> 00:16:30,800
Let's move on to the next one as soon
as I'm done with my prayer.

185
00:16:31,130 --> 00:16:32,200
No...

186
00:16:33,430 --> 00:16:37,300
I'm taking this body to trade in for money.

187
00:16:39,070 --> 00:16:41,070
Money comes first.

188
00:16:45,100 --> 00:16:50,070
Listen, you're really starting
to irritate me. Really...

189
00:16:55,700 --> 00:16:57,770
I've got to inform the Hidden Leaf...

190
00:16:59,270 --> 00:17:01,700
Then let's get going.

191
00:17:01,900 --> 00:17:06,100
The Land of Fire is huge.
Let's take our time.

192
00:17:07,200 --> 00:17:10,800
I knew we were falling behind
because of you.

193
00:17:11,230 --> 00:17:12,370
Ow!

194
00:17:15,600 --> 00:17:17,600
Wait! Hey!

195
00:17:20,070 --> 00:17:21,570
Kakashi Sensei!

196
00:17:23,530 --> 00:17:26,970
Don't you think I need
more Shadow Clones?!

197
00:17:27,170 --> 00:17:29,030
You can't cut the waterfall
unless you perform

198
00:17:29,070 --> 00:17:31,400
the Change in Chakra Nature
on a large amount of wind Chakra!

199
00:17:31,870 --> 00:17:35,830
The Chakra for each clone will disperse
if there are too many of them!

200
00:17:36,200 --> 00:17:40,730
And we can barely line up ten clones
with the width of that waterfall!

201
00:17:41,030 --> 00:17:43,730
Do you really want me
to learn this or not

202
00:17:43,830 --> 00:17:48,170
Then tell us the trick to get just
a little bit better!

203
00:17:48,670 --> 00:17:50,330
You're not holding the Chakra

204
00:17:50,370 --> 00:17:52,430
you've built up inside
your body long enough!

205
00:17:52,570 --> 00:17:54,830
Take your time and be more efficient!

206
00:17:55,630 --> 00:17:59,170
But if we don't get a move on,
this won't be of any use in a real battle.

207
00:17:59,600 --> 00:18:01,570
You're in training right now.

208
00:18:01,630 --> 00:18:03,930
You don't need to be thinking
about real battles.

209
00:18:04,330 --> 00:18:06,000
It will get quicker
once you get used to it.

210
00:18:06,300 --> 00:18:07,530
But...

211
00:18:08,030 --> 00:18:09,630
Listen...

212
00:18:09,670 --> 00:18:13,030
Change in Chakra Nature training
normally takes several years.

213
00:18:13,300 --> 00:18:16,570
Under normal conditions,
it takes six months to even cut a leaf.

214
00:18:16,900 --> 00:18:19,600
You completed that in only
a few hours.

215
00:18:20,630 --> 00:18:22,000
No need to be so impatient.

216
00:18:22,530 --> 00:18:25,400
You're progressing several times
faster than we expected.

217
00:18:26,230 --> 00:18:28,200
It even took a genius like Sasuke
several days

218
00:18:28,230 --> 00:18:31,270
to master the Lightning Change
in Chakra Nature

219
00:18:31,300 --> 00:18:33,330
when I taught him the Chidori.

220
00:18:34,230 --> 00:18:35,970
MAKE-OUT TACTICS

221
00:18:36,670 --> 00:18:40,000
I have to catch up with Sasuke!

222
00:18:47,400 --> 00:18:49,300
STABILIZE

223
00:18:49,330 --> 00:18:50,470
Good grief...

224
00:18:55,900 --> 00:18:56,900
Tenzo...

225
00:19:01,530 --> 00:19:02,930
Understood.

226
00:19:39,100 --> 00:19:40,770
That was a little tough on you, huh?

227
00:19:40,800 --> 00:19:42,670
No! Not at all.

228
00:19:45,100 --> 00:19:46,330
N-Not in the least...

229
00:19:47,200 --> 00:19:48,730
It was tough...

230
00:19:49,630 --> 00:19:50,930
How's that, Naruto?!

231
00:19:51,470 --> 00:19:53,200
Now you've got nothing
to gripe about, right?!

232
00:19:55,170 --> 00:19:57,200
Multi Shadow Clone Jutsu!

233
00:21:37,170 --> 00:21:40,270
Wh-What did you say?
The Temple of Fire was attacked?!

234
00:21:40,300 --> 00:21:41,900
It was probably guys from
the Akatsuki.

235
00:21:41,970 --> 00:21:43,900
They're going one by one
to locations in the Land of Fire

236
00:21:43,930 --> 00:21:45,530
where there might be Jinchuriki.

237
00:21:45,770 --> 00:21:47,270
They've come at last.

238
00:21:47,330 --> 00:21:48,800
We won't let them out of
the Land of Fire.

239
00:21:48,970 --> 00:21:51,670
Contact the twenty newly
formed platoons immediately!

240
00:21:51,700 --> 00:21:52,700
Yes, ma'am!

241
00:21:52,730 --> 00:21:56,130
I want to know what they're after,
but they are pretty powerful.

242
00:21:56,400 --> 00:21:59,500
Destroy them
if they can't be restrained!

243
00:22:00,230 --> 00:22:02,670
Next time:
"Under the Starry Sky"